Saltar al contenido principal

4. Instalación

Antes de la instalación

Atención

Antes de trabajar en el instrumento, lea atentamente las indicaciones de seguridad.

  • Realice los pasos de trabajo en el orden exacto indicado.
  • Al sustituir piezas, utilice únicamente piezas originales suministradas o recomendadas por bNovate.
  • La modificación o reparación de BactoSwitch por técnicos de servicio no autorizados se realiza por cuenta y riesgo del cliente y anula la garantía.
  • Al devolver componentes, utilice el embalaje original de BactoSwitch.

4.1 Lista de embalaje​

Tabla 4-1 Lista de embalaje de BactoSwitch

N.º DE ART.NOMBREIMAGEN
200195BactoSwitchBactoSwitch
200199 – enchufe de tipo J (CH)
o 200200 – enchufe de tipo E (EU)
o 200201 – enchufe de tipo G (UK)
o 200202 – enchufe de tipo B (USA)
Fuente de alimentación

Nota: Para evitar confusiones con la fuente de alimentación de BactoSense, la punta del conector de alimentación de BactoSwitch tiene un anillo blanco.
Fuente de alimentación de BactoSwitch
101265Cable USB-C impermeable con dos cabezales, L = 50 cmCable USB-C
101368Rollo de tubo de PFA ø6 mm x 4 mm, 15 mRollo de tubo de PFA
101382CortatubosCortatubos
101367Dispositivo de muestreo en línea con tubos preinstalados de 200 mm de longitud y ¼″ de diámetro exterior, y tapa protectoraDispositivo de muestreo en línea con tubos
101022 (cartón)
101362 (juego de espumas)
Embalaje de BactoSwitch

4.2 Desembalaje​

PASO DE TRABAJO
1.Abra la caja y retire la tapa.
2.Retire los compartimentos que contienen los accesorios.
3.Saque con cuidado BactoSwitch de la caja.
4.Conserve el embalaje y las espumas para un uso futuro.

Pasos de desembalaje 1 a 3

4.3 Colocación de BactoSwitch​

BactoSwitch puede utilizarse como instrumento de sobremesa sobre una superficie plana o montarse en una pared o panel.

Elija una ubicación adecuada

Tenga en cuenta los puntos siguientes al elegir una ubicación adecuada para el funcionamiento:

  • BactoSwitch debe instalarse en un entorno sin vibraciones.
  • La alimentación eléctrica debe ser estable, sin picos ni interrupciones.
  • BactoSwitch no debe exponerse a la luz solar directa durante el funcionamiento.

4.3.1 Montaje de BactoSwitch con BactoSense en una pared o panel​

El procedimiento siguiente describe el montaje de BactoSwitch en una pared o panel vertical, junto a un BactoSense. Consulte también la sección Montaje de BactoSense en una pared del manual de usuario de BactoSense.

PASO DE TRABAJOINFORMACIÓN ADICIONAL / IMÁGENES
1.Los 4 puntos de fijación de BactoSwitch con BactoSense se muestran en la figura 4-1, debajo de esta tabla.

El diámetro de la cabeza del tornillo debe estar entre 12 mm y 18 mm (0.47″ – 0.71″) y el grosor de la cabeza del tornillo debe ser inferior a 7 mm (0.28″).
Montaje seguro en la pared

Cada tornillo de fijación debe poder soportar al menos 30 kg (66 lbs).

2.Ajuste la distancia entre la cabeza de los tornillos y la pared según la imagen de la derecha.
X: pared
Y: tornillo
Distancia entre la pared y la cabeza del tornillo
3.Desenrosque y retire los dos tornillos de pomo de la parte superior de la cubierta frontal.Retirada de los dos tornillos de pomo
4.Separe la cubierta frontal de BactoSwitch.Separación de la cubierta frontal
5.Retire los dos tornillos de ambos lados de la estructura con una llave hexagonal de 2.5 mm.Tornillo del lado derecho de la estructura
Tornillo del lado izquierdo de la estructura
6.Separe la estructura trasera del resto del conjunto levantando este por el asa.Elevación del conjunto para sacarlo de la estructura trasera
7.Monte la estructura trasera en la pared utilizando su sistema de montaje mural (flechas rojas). Apriete los dos tornillos para que la estructura quede firmemente sujeta a la pared.Sistema de montaje mural de la estructura trasera
8.Vuelva a colocar el conjunto principal en la estructura trasera, ya fijada a la pared.Colocación del conjunto principal en la estructura trasera montada en la pared
9.Vuelva a instalar los dos tornillos retirados en el paso 5.

Puntos de montaje de BactoSwitch y BactoSense, vista posterior, números de serie hasta 960015

Puntos de montaje de BactoSwitch y BactoSense, vista frontal, números de serie hasta 960015

Figura 4-1a Ubicación de los puntos de montaje de BactoSwitch y BactoSense para números de serie hasta 960015. Arriba: vista posterior (eje horizontal invertido). Abajo: vista frontal.

Puntos de montaje de BactoSwitch y BactoSense, vista posterior, números de serie a partir de 960016

Puntos de montaje de BactoSwitch y BactoSense, vista frontal, números de serie a partir de 960016

Figura 4-1b Ubicación de los puntos de montaje de BactoSwitch y BactoSense para números de serie a partir de 960016. Arriba: vista posterior (eje horizontal invertido). Abajo: vista frontal.

4.4 Instalación de las líneas fluídicas​

La figura 4-2 muestra un esquema de la instalación de las líneas fluídicas. A continuación se ofrecen explicaciones e instrucciones detalladas.

Entradas, BactoSwitch, BactoSense y desagüe con los requisitos de presión y altura

Figura 4-2 Descripción general de la instalación de las líneas fluídicas

Tenga en cuenta los puntos siguientes:

  • Los tubos deben ser lo más cortos posible. La longitud máxima recomendada es de 4 m (157.5″) para cada tubo, aunque depende de la presión disponible, la carga bacteriana, etc.
  • El rango de presión de entrada Pi de 0.1 … 5 bar presupone una diferencia de altura mínima Δh de 0.5 m entre las entradas y la salida. Cada metro adicional de diferencia de altura Δh reduce la presión de entrada Pi necesaria en aproximadamente 0.1 bar.
  • No es necesario tener conectadas las 4 entradas de agua; BactoSwitch también puede funcionar con 2 o 3 entradas. No obstante, el sistema debe configurarse en consecuencia. Véase la sección Instalación de las líneas de entrada.
Use guantes de nitrilo

Evite la contaminación del equipo. Utilice guantes de nitrilo al manipular los tubos, el dispositivo de muestreo en línea y cualquier componente que entre en contacto con ellos.

No devuelva el agua del desagüe

No devuelva el agua de desagüe al sistema de tuberías de agua

El agua desviada del sistema de agua no debe devolverse a este después de pasar por BactoSwitch y BactoSense. El agua de la salida debe dirigirse a un desagüe (aguas usadas o residuales).

Riesgo de contaminación cruzada

BactoSwitch está equipado con válvulas antirretorno para evitar que el agua pase de una línea a otra. Sin embargo, existe un riesgo de contaminación cruzada en caso de que estas válvulas fallen. Si ese riesgo no es aceptable, los clientes deberían considerar la instalación de medidas de mitigación (p. ej., válvulas antirretorno dobles). Las válvulas antirretorno dobles pueden requerir una presión adicional.

Fije los tubos y el dispositivo de muestreo

Fije firmemente los tubos y el dispositivo de muestreo

Si las conducciones, los tubos o el dispositivo de muestreo no están bien ensamblados o montados, el líquido puede salir a chorro y herir al usuario, o inundar las zonas circundantes y provocar daños materiales en objetos o infraestructuras cercanos. Todas las uniones de tubos deben asegurarse y apretarse cuidadosamente. Las conexiones deben comprobarse periódicamente después de la instalación.

Inspeccione los tubos después del montaje

Inspeccione los tubos tras el montaje

Los tubos pinzados pueden aumentar la resistencia al flujo y reducir el caudal o incluso impedir por completo el paso del líquido. Después de la instalación, debe comprobarse periódicamente que los tubos no estén pinzados.

4.4.1 Instalación del tubo de salida (desagüe)​

PASO DE TRABAJOINFORMACIÓN ADICIONAL / IMÁGENES
1.Mida la longitud de tubo necesaria desde el conector de salida de agua de BactoSwitch hasta el desagüe, teniendo en cuenta lo siguiente:
• IMPORTANTE: el agua desviada de un sistema de tuberías de agua potable no debe devolverse al sistema de tuberías de agua potable después de pasar por BactoSwitch; debe dirigirse a un desagüe (aguas usadas).
Tubo de salida de BactoSwitch al desagüe
2.Corte el tubo a la longitud deseada con el cortatubos suministrado y asegúrese de que los tubos queden cortados en ángulo recto para evitar fugas.
Corte los tubos en ángulo recto

Asegúrese de que los tubos queden cortados en ángulo recto para evitar fugas o que el tubo se suelte.

Corte recto y corte oblicuo de un tubo
3.Introduzca el tubo hasta el tope del racor.
Compruebe la conexión

Tire hacia atrás de los tubos para comprobar que estén correctamente conectados.

Tubo de desagüe introducido en el conector de salida
4.Fije el otro extremo del tubo (salida) en el desagüe.La salida del tubo no debe estar sometida a ninguna contrapresión y el agua debe poder salir libremente.

4.4.2 Instalación del dispositivo de muestreo en línea​

BactoSwitch se suministra con un dispositivo de muestreo en línea específico con tubos precortados (200 mm) y preinstalados. Esto facilita la instalación, ya que la longitud de los tubos está adaptada a la disposición de los orificios de montaje (Montaje de BactoSwitch con BactoSense en una pared o panel).

PASO DE TRABAJOINFORMACIÓN ADICIONAL / IMÁGENES
1.Retire el dispositivo de muestreo manual de BactoSense:
• desenroscando el anillo de fijación moleteado y
• tirando suavemente hacia abajo.
Retirada del dispositivo de muestreo manual de BactoSense
2.• Utilice el dispositivo de muestreo con tubos precortados de 200 mm suministrado con BactoSwitch.
• Retire la tapa protectora del dispositivo de muestreo en línea aflojando el anillo de fijación moleteado (la tapa protectora no puede girar) y colóquela en el dispositivo de muestreo manual de BactoSense.
Tapa protectora en el dispositivo de muestreo en línea
3.Acople el dispositivo de muestreo en línea de BactoSwitch a BactoSense:
• Introduzca el dispositivo de muestreo en línea en el puerto de muestreo de BactoSense, alineando cuidadosamente los pasadores de posicionamiento del dispositivo de muestreo en línea con las aberturas del puerto de muestreo de BactoSense.
• Apriete el anillo de fijación moleteado hasta que el dispositivo de muestreo quede firmemente instalado.
Apriete solo a mano

Apriete únicamente a mano. No utilice herramientas.

Instalación del dispositivo de muestreo en línea en BactoSense
4.• Introduzca ambos tubos hasta el tope del racor.
Compruebe la conexión

Tire hacia atrás de los tubos para comprobar que estén correctamente conectados.

Tubos del dispositivo de muestreo en línea introducidos en BactoSwitch

4.4.3 Instalación de las líneas de entrada​

En el lado de entrada (tubería de agua) deben instalarse racores reductores para adaptar el tubo de PFA de 6 mm de diámetro exterior suministrado.

Instalación típica de los tubos de entrada en el lado de la fuente

Figura 4-3 Instalación típica de los tubos de entrada, en el lado de la fuente

#DESCRIPCIÓN
1Línea existente que se va a supervisar
2Pieza en T
3Válvula de cierre
4Racores reductores para tubo de ø6 mm
5Tubo de PFA hacia BactoSwitch ø6 mm x 1 mm
PASO DE TRABAJOINFORMACIÓN ADICIONAL / IMÁGENES
1.Determine la longitud de tubo necesaria desde los conectores de entrada de agua de BactoSwitch hasta los racores reductores de la tubería de agua.

Tenga en cuenta la longitud máxima recomendada de 4 m para los tubos al decidir dónde colocar el instrumento.
2.Corte los tubos a la longitud deseada con el cortatubos suministrado.
Corte los tubos en ángulo recto

Asegúrese de que los tubos queden cortados en ángulo recto para evitar fugas o que el tubo se suelte.

Corte recto y corte oblicuo de un tubo
3.Conecte cada tubo a los racores del lado de la fuente (tuberías de agua).
4.En BactoSwitch, introduzca cada tubo hasta el tope del racor.
Compruebe la conexión

Tire hacia atrás de los tubos para comprobar que estén correctamente conectados.

Tubos de entrada 1 a 4 introducidos en BactoSwitch
5.Si alguna de las líneas de entrada no se utiliza, la electroválvula correspondiente debe cerrarse manualmente:
• Mantenga pulsado el accionamiento manual.
• Gire el accionamiento manual 90° en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la línea.

El accionamiento manual está abierto cuando está en posición horizontal y cerrado cuando está en posición vertical.

Nota: Las líneas de entrada no utilizadas también deben desactivarse en la interfaz de usuario de BactoSense, como se explica en la sección Configuración de las líneas.
Accionamiento manual de una electroválvula

4.5 Conexiones eléctricas​

La figura 4-4 muestra un esquema de las conexiones eléctricas. A continuación se ofrecen instrucciones detalladas para las conexiones. Para obtener más información, consulte la sección Conexión de BactoSense a la alimentación eléctrica del manual de usuario de BactoSense.

Fuentes de alimentación de BactoSwitch y BactoSense y conexión USB-C

Figura 4-4 Esquema de una instalación eléctrica de BactoSwitch

Utilice la fuente de alimentación original

BactoSwitch debe utilizarse con la fuente de alimentación original suministrada para garantizar:

  • El cumplimiento de las normas aplicables de seguridad, compatibilidad electromagnética, protección contra la entrada de cuerpos extraños y agua, y RoHS, indicadas en la sección Declaración de conformidad, normas y clasificaciones.
  • Las prestaciones del instrumento de acuerdo con los protocolos de validación de instrumentos de bNovate.
  • La cobertura de la garantía.

El funcionamiento con otras fuentes de alimentación requiere una evaluación específica y la autorización de bNovate.

Alimentación eléctrica estable

Debe garantizarse una alimentación eléctrica ininterrumpida y estable, conforme a lo especificado en la sección Datos técnicos.

No intercambie las fuentes de alimentación

BactoSwitch y BactoSense tienen cada uno su propio tipo de fuente de alimentación, con tensiones de salida y conectores de alimentación diferentes. ¡No son intercambiables!

Cada fuente de alimentación se suministra en una carcasa IP67 con un cable provisto de un enchufe de tipo J, E, G o B.

Tabla 4-2 Referencias de las fuentes de alimentación de BactoSwitch y BactoSense

TIPO J (CH)TIPO E (EU)TIPO G (UK)TIPO B (USA)
Fuente de alimentación de BactoSwitch200199200200200201200202
Fuente de alimentación de BactoSense200048200049200050200152
Mantenga accesible la desconexión de la alimentación
  • El enchufe eléctrico o un interruptor automático adicional deben estar siempre accesibles para desconectar la alimentación de red.
  • El interruptor automático debe cumplir las normas IEC60947-1 e IEC60947-3 y proporcionar protección para una corriente de 10 A a 16 A.
  • Se recomienda conectar el transformador a una instalación eléctrica conforme con la norma IEC 60364 y protegida por un interruptor diferencial (RCD) con una corriente diferencial de funcionamiento asignada no superior a 30 mA.

Nota: BactoSwitch no tiene botón de encendido; se enciende en cuanto se conecta su fuente de alimentación. BactoSense lo detecta en cuanto se conecta mediante el cable USB-C suministrado.

PASO DE TRABAJOINFORMACIÓN ADICIONAL / IMÁGENES
1.Identifique las fuentes de alimentación de BactoSwitch y de BactoSense a partir de la tabla 4-2.
2.Asegúrese de que ambas fuentes de alimentación estén secas y no presenten ningún signo de daño.
3.Conecte los enchufes de tipo J, E, G o B de las fuentes de alimentación a una toma que suministre la tensión indicada.
4.Consulte la tabla 4-2 para identificar la referencia correcta de la fuente de alimentación de BactoSwitch.

Retire la tapa del conector de alimentación de BactoSwitch, inserte la clavija de alimentación en la toma del conector de alimentación y apriete el anillo de bloqueo.
Conexión de la fuente de alimentación a BactoSwitch
5.Retire la tapa del conector USB de BactoSwitch. Conecte el cable USB-C suministrado a BactoSwitch y apriete el anillo de bloqueo para fijarlo.Cable USB-C conectado a BactoSwitch
6.Retire la tapa del conector USB-C del lateral izquierdo de BactoSense, inserte el conector USB-C y apriete el anillo de bloqueo para fijarlo.Cable USB-C conectado a BactoSense
7.Consulte la tabla 4-2 para identificar la referencia correcta de la fuente de alimentación de BactoSense.

Retire la tapa del conector de alimentación del lateral derecho de BactoSense, inserte la clavija de alimentación en la toma del conector de alimentación y apriete el anillo de bloqueo.

Si el conector está correctamente conectado y el instrumento recibe alimentación, el botón de encendido del instrumento comienza a parpadear. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de BactoSense.
Conexión de la fuente de alimentación a BactoSense
8.Para encender BactoSense, pulse brevemente el botón de encendido. El LED del botón de encendido de BactoSense se ilumina de forma continua y, al cabo de unos segundos, aparece la pantalla de bienvenida en la interfaz de usuario. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de BactoSense.Botón de encendido de BactoSense
9.Si todas las conexiones se han realizado correctamente, el indicador luminoso de estado de BactoSwitch se ilumina en verde y los cuatro indicadores luminosos de selección de línea se iluminan en azul para indicar que todas las válvulas de las líneas están abiertas.Para obtener más información sobre el funcionamiento del indicador luminoso de estado, consulte la sección Indicadores luminosos.

4.5.1 Modificación de la fuente de alimentación estándar con otro conector​

Uso de otro conector de alimentación

El procedimiento siguiente solo se aplica si BactoSwitch debe conectarse a una fuente de alimentación con un enchufe diferente al suministrado junto con la fuente de alimentación estándar (J, E, G o B). En ese caso, se abre la fuente de alimentación y se instala manualmente el nuevo conector.

Solo electricistas cualificados
  • Solo los electricistas profesionales están autorizados a modificar la fuente de alimentación.
  • Está prohibido modificar o reparar el instrumento BactoSense.
  • Realice los pasos de trabajo en el orden exacto indicado.
  • Utilice siempre un enchufe con tierra de protección (PE).
Requisitos del cable de alimentación
  • Si el cable de alimentación mide más de 2 m, etiquételo cerca del enchufe con el nombre del dispositivo.
  • Si el cable de alimentación mide más de 20 m, la impedancia de PE debe ser inferior a 0.2 Ω.
PASO DE TRABAJOINFORMACIÓN ADICIONAL / IMÁGENES
1.
Desconecte la fuente de alimentación

Asegúrese de que la fuente de alimentación no esté conectada a la red.

Retire la tapa de la carcasa desenroscando los cuatro tornillos (círculos).
Cuatro tornillos de la tapa de la carcasa de la fuente de alimentación
2.Retire el conector C13 (A) y desenrósquelo para abrirlo.
Conector C13 abierto
Posición del conector C13 (A)
3.Abra el prensaestopas (Y) e introduzca el cable nuevo.

Longitudes de cable y secciones de conductor:
• 0 – 9 m (0 – 30 ft), 1 mm2
• 9 – 21 m (30 – 69 ft), 1.5 mm2 (máximo)

El prensaestopas está dimensionado para un diámetro de cable de 3 – 10 mm (0.12″ – 0.39″).
Prensaestopas (Y) y borne con los conductores N, PE y L
4.
Conecte la tierra de protección

Apriete los 3 conductores (N, PE, L) en el borne eléctrico y sujete el aislamiento del cable.

Asegúrese de utilizar un enchufe con tierra de protección (PE) y de que el dispositivo esté correctamente conectado a ella.
Véase el detalle de la imagen anterior.
5.Cierre el conector C13 (A) con el tornillo y enchúfelo en la fuente de alimentación. Apriete el prensaestopas. Tire del cable para comprobar si el prensaestopas está suficientemente apretado.Conector C13 (A) cerrado en la fuente de alimentación
6.Opcional: la fuente de alimentación puede montarse en una pared. Deben utilizarse tornillos M4 de al menos 20 mm de longitud. Con la tapa aún retirada, coloque los 4 tornillos y fije la carcasa a la pared.Distancias entre los orificios de montaje mural de la fuente de alimentación
7.Vuelva a colocar la tapa de la carcasa y apriete los cuatro tornillos para sellarla.Cuatro tornillos de la tapa de la carcasa de la fuente de alimentación
8.Conecte la fuente de alimentación a la red y al instrumento como se describe en la sección Conexiones eléctricas.

4.6 Configuración de las líneas​

Las secciones siguientes muestran ejemplos de la interfaz de usuario de BactoSense. Presuponen que está familiarizado con BactoSense y se centran únicamente en el funcionamiento de BactoSwitch. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de BactoSense.

Inicie sesión en BactoSense en modo Admin. En Ajustes, seleccione Ajustes del modo en línea.

Menú Ajustes con Ajustes del modo en línea resaltado

A continuación, seleccione Líneas de muestra BactoSwitch:

Ajustes del modo en línea con Líneas de muestra BactoSwitch resaltado

BactoSense detecta BactoSwitch automáticamente en cuanto se conecta y recibe alimentación (véase la sección Conexiones eléctricas); a continuación, aparece el icono de BactoSwitch en la barra de herramientas superior.

En la página Líneas de muestra BactoSwitch puede:

  • Activar o desactivar una línea. Las líneas que no estén conectadas físicamente deben cerrarse con el accionamiento manual (como se explica en la sección Instalación de las líneas de entrada) y deben desmarcarse aquí.
  • Cambiar el nombre de las líneas.
  • Cambiar el color utilizado para representar las líneas en los gráficos.

Página Líneas de muestra BactoSwitch con cuatro líneas

Pulse Guardar para almacenar los cambios. Mientras el programador avanzado esté activado, las líneas no pueden editarse en esta página.

4.7 Llenado del sistema con agua​

Abra con cuidado las válvulas de cierre de sus puntos de muestreo para que el agua fluya por el sistema y compruebe minuciosamente si hay fugas en la instalación en los siguientes puntos:

Vigile también si se forma algún charco de agua debajo de BactoSwitch y de la conexión a BactoSense.

Si aparece alguna fuga, cierre las válvulas de cierre de sus puntos de muestreo antes de buscar la causa.

Tenga en cuenta que todas las electroválvulas del interior de BactoSwitch están abiertas por defecto (NO = “Normally Open”, normalmente abiertas), por lo que el agua debería fluir libremente desde las entradas hasta el desagüe.

4.8 Prueba de las líneas y ajuste del caudal​

Para probar o ajustar el caudal con las válvulas de aguja integradas de BactoSwitch, retire la cubierta frontal (si aún no lo ha hecho).

A continuación, en la interfaz de usuario de BactoSense, abra el menú Líneas de muestra BactoSwitch (véase la sección Configuración de las líneas) y pulse el botón Prueba BactoSwitch. Se abre el Panel de control BactoSwitch. Los cuatro botones de válvula permiten abrir solo la válvula seleccionada, mientras que las demás se cierran automáticamente. Para volver a abrir todas las válvulas, pulse el botón Abrir todas las válvulas en la parte inferior de la pantalla.

Panel de control BactoSwitch con todas las válvulas abiertas

Cuando solo está abierta una de las válvulas, el valor de caudal indicado se muestra en verde o en rojo, según si el caudal se encuentra o no dentro de los valores especificados de 150 – 400 mL/min:

Panel de control BactoSwitch con solo la válvula 4 abierta

Para ajustar el caudal de cada línea de entrada, utilice los mandos de ajuste de BactoSwitch (véase la figura siguiente) hasta que los caudales se encuentren dentro del rango de 150 – 400 mL/min, idealmente en torno a 300 mL/min.

Mandos de ajuste del caudal de las líneas 1 a 4

Notas:

  • Si la caída de presión es superior a 0.3 bar, el caudal debería ajustarse automáticamente dentro de los límites tras la calibración de fábrica.
  • Si no puede alcanzar 150 mL/min, probablemente se deba a que la caída de presión a través del dispositivo es demasiado baja. Aumente la presión de entrada o Δh (véase la figura 4-2).

Por último, vuelva a colocar la cubierta frontal y fíjela con los dos tornillos de pomo:

Cubierta frontal fijada con los dos tornillos de pomo