4. Installation
Vorsicht
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie die Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durch.
- Führen Sie Ihre Arbeitsschritte exakt in der angegebenen Reihenfolge durch.
- Wenn Sie Teile ersetzen, verwenden Sie nur von bNovate gelieferte oder empfohlene Originalteile.
- Änderungen oder Reparaturen am BactoSwitch durch nicht autorisierte Servicetechniker erfolgen auf Risiko und Verantwortung des Kunden und führen zum Erlöschen der Garantie.
- Verwenden Sie für die Rücksendung von Komponenten die Originalverpackung des BactoSwitch.
4.1 Lieferumfang
Tabelle 4-1 Lieferumfang des BactoSwitch
4.2 Auspacken
| ARBEITSSCHRITT | |
|---|---|
| 1. | Öffnen Sie die Kiste und entfernen Sie den Deckel. |
| 2. | Entfernen Sie die Fächer, die Zubehör beinhalten. |
| 3. | Entnehmen Sie den BactoSwitch vorsichtig aus der Kiste. |
| 4. | Behalten Sie die Verpackung und die Schaumstoffeinlagen für zukünftige Verwendung. |
4.3 Platzierung des BactoSwitch
Der BactoSwitch kann als Tischgerät auf einer flachen Oberfläche oder an einer Wand oder einer Platte montiert betrieben werden.
Beachten Sie Folgendes, um einen passenden Betriebsort finden zu können:
- Der BactoSwitch muss in einer vibrationsfreien Umgebung aufgebaut werden.
- Die Spannungsversorgung muss stabil und ohne Spitzen oder Unterbrechungen sein.
- Der BactoSwitch sollte während des Betriebs keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
4.3.1 Montage des BactoSwitch mit BactoSense an einer Wand oder Platte
Im Folgenden wird beschrieben, wie der BactoSwitch neben einem BactoSense an einer vertikalen Wand oder Platte montiert wird. Beachten Sie auch Montage des BactoSense an einer Wand in der Bedienungsanleitung des BactoSense.
Abbildung 4-1a Lage der Befestigungspunkte von BactoSwitch und BactoSense für Seriennummern bis 960015. Oben: Rückansicht (horizontale Achse gespiegelt). Unten: Vorderansicht.
Abbildung 4-1b Lage der Befestigungspunkte von BactoSwitch und BactoSense für Seriennummern ab 960016. Oben: Rückansicht (horizontale Achse gespiegelt). Unten: Vorderansicht.
4.4 Installation der Fluidikleitungen
Abbildung 4-2 zeigt eine schematische Darstellung der Installation der Fluidikleitungen. Ausführliche Erläuterungen und Anweisungen folgen unten.
Abbildung 4-2 Übersicht über die Installation der Fluidikleitungen
Bitte beachten Sie folgende Punkte:
- Die Schläuche sollten so kurz wie möglich gehalten werden. Die empfohlene maximale Länge beträgt 4 m (157,5″) pro Schlauch, hängt aber unter anderem vom verfügbaren Druck und von der Bakterienlast ab.
- Der Eingangsdruckbereich Pi von 0,1 … 5 bar setzt einen Höhenunterschied Δh von mindestens 0,5 m zwischen den Eingängen und dem Ausgang voraus. Jeder zusätzliche Meter Höhenunterschied Δh verringert den erforderlichen Eingangsdruck Pi um etwa 0,1 bar.
- Es müssen nicht alle 4 Wassereingänge angeschlossen sein; der BactoSwitch kann auch mit 2 oder 3 Eingängen arbeiten. Das System muss jedoch entsprechend konfiguriert werden. Siehe Installation der Eingangsleitungen.
Vermeiden Sie die Kontaminierung des Geräts. Tragen Sie beim Hantieren mit Schläuchen, dem Online-Probenahmegerät und allen Komponenten, die damit in Kontakt kommen, Nitrilhandschuhe.
Ablaufwasser nicht in das Wasserleitungssystem zurückführen
Aus dem Wassersystem abgezweigtes Wasser darf nach dem Durchfließen von BactoSwitch und BactoSense nicht in dieses zurückgeführt werden. Das Wasser vom Ausgang muss in einen Ablauf (gebrauchtes Wasser / Abwasser) geleitet werden.
Der BactoSwitch ist mit Rückschlagventilen ausgestattet, die verhindern, dass Wasser von einer Leitung in eine andere fließt. Bei einem Versagen dieser Ventile besteht jedoch ein Risiko der Kreuzkontamination. Kunden sollten Maßnahmen zur Risikominderung (z. B. doppelte Rückschlagventile) in Betracht ziehen, falls dieses Risiko nicht akzeptabel ist. Doppelte Rückschlagventile können zusätzlichen Druck erfordern.
Bringen Sie Schläuche und Probenahmegerät fest am Gerät an
Wenn die Rohrleitungen, Schläuche oder das Probenahmegerät nicht dicht montiert sind, kann Flüssigkeit herausspritzen und den Benutzer verletzen oder die Umgebung überfluten und Sachschäden an nahe gelegenen Objekten oder der Infrastruktur verursachen. Alle Schlauchverbindungen müssen sorgfältig gesichert und angezogen sein. Die Verbindungen sollten nach der Installation regelmäßig überprüft werden.
Prüfen Sie die Schläuche nach der Montage
Gequetschte Schläuche können den Strömungswiderstand erhöhen und den Durchfluss verringern oder ganz verhindern, dass Flüssigkeit fließt. Die Schläuche sollten nach der Installation regelmäßig auf Quetschungen überprüft werden.
4.4.1 Installation des Auslassschlauchs (Ablauf)
4.4.2 Installation des Online-Probenahmegeräts
Der BactoSwitch wird mit einem eigenen Online-Probenahmegerät mit vorgeschnittenen (200 mm) und vorinstallierten Schläuchen geliefert. Dies erleichtert die Installation, da die Schlauchlänge auf das Lochbild der Montage abgestimmt ist (Montage des BactoSwitch mit BactoSense an einer Wand oder Platte).
4.4.3 Installation der Eingangsleitungen
Auf der Eingangsseite (Wasserleitung) müssen Reduzierstücke installiert werden, damit der mitgelieferte PFA-Schlauch mit 6 mm Außendurchmesser angeschlossen werden kann.
Abbildung 4-3 Typische Installation der Einlassschläuche auf der Quellseite
| # | BESCHREIBUNG |
|---|---|
| 1 | Zu überwachende bestehende Leitung |
| 2 | T-Stück |
| 3 | Ein/Aus-Ventil |
| 4 | Reduzierstücke auf ø6-mm-Schlauch |
| 5 | PFA-Schlauch zum BactoSwitch ø6 mm x 1 mm |
| ARBEITSSCHRITT | ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN / ABBILDUNGEN | |
|---|---|---|
| 1. | Bestimmen Sie die benötigte Schlauchlänge von den Wassereingangsanschlüssen des BactoSwitch bis zu den Reduzierstücken an der Wasserleitung. Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Gerätestandorts die empfohlene maximale Schlauchlänge von 4 m. | |
| 2. | Schneiden Sie die Schläuche mit dem mitgelieferten Schlauchschneider auf die gewünschte Länge zu. Schläuche rechtwinklig schneiden Achten Sie darauf, dass die Schläuche rechtwinklig geschnitten werden, um Undichtigkeiten oder ein Lösen der Schläuche zu vermeiden. | ![]() |
| 3. | Verbinden Sie jeden Schlauch mit den Anschlüssen auf der Quellseite (Wasserleitungen). | |
| 4. | Führen Sie am BactoSwitch jeden Schlauch bis zum Anschlag in den Anschluss ein. Verbindung prüfen Ziehen Sie an den Schläuchen, um zu prüfen, ob sie korrekt angeschlossen sind. | ![]() |
| 5. | Wird eine der Eingangsleitungen nicht verwendet, muss das entsprechende Magnetventil manuell geschlossen werden: • Halten Sie die Handbetätigung gedrückt. • Drehen Sie die Handbetätigung um 90° im Uhrzeigersinn, um die Leitung zu schließen. Die Handbetätigung ist offen, wenn sie waagerecht steht, und geschlossen, wenn sie senkrecht steht. Hinweis: Nicht verwendete Eingangsleitungen müssen außerdem in der Benutzeroberfläche des BactoSense deaktiviert werden, wie unter Leitungskonfiguration erläutert. | ![]() |
4.5 Elektrische Anschlüsse
Abbildung 4-4 zeigt eine schematische Darstellung der elektrischen Anschlüsse. Ausführliche Anweisungen zu den Anschlüssen folgen unten. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anschluss des BactoSense an die Spannungsversorgung in der Bedienungsanleitung des BactoSense.
Abbildung 4-4 Schematische Darstellung einer elektrischen Installation des BactoSwitch
Der BactoSwitch muss mit dem mitgelieferten Original-Netzteil betrieben werden, um Folgendes sicherzustellen:
- Einhaltung der geltenden Normen für Sicherheit, EMV, Schutzart und RoHS, wie unter Konformitätserklärung, Normen und Klassifizierungen aufgeführt.
- Performance des Geräts gemäß den Validierungsprotokollen für bNovate-Geräte.
- Garantieabdeckung.
Der Betrieb mit alternativen Netzteilen erfordert eine spezielle Beurteilung und Genehmigung durch bNovate.
Eine unterbrechungsfreie und stabile Spannungsversorgung gemäß den Angaben unter Technische Daten muss sichergestellt sein.
Der BactoSwitch und der BactoSense haben jeweils einen eigenen Netzteiltyp mit unterschiedlichen Ausgangsspannungen und unterschiedlichen Netzsteckern. Sie sind nicht untereinander austauschbar!
Jedes Netzteil wird in einem IP67-Gehäuse mit einem Kabel geliefert, das mit einem Stecker vom Typ J, E, G oder B versehen ist.
Tabelle 4-2 Teilenummern der Netzteile von BactoSwitch und BactoSense
| TYP J (CH) | TYP E (EU) | TYP G (UK) | TYP B (USA) | |
|---|---|---|---|---|
| Netzteil BactoSwitch | 200199 | 200200 | 200201 | 200202 |
| Netzteil BactoSense | 200048 | 200049 | 200050 | 200152 |
- Der Elektrostecker oder ein zusätzlicher Schutzschalter sollte stets zugänglich sein, damit die Spannungsversorgung getrennt werden kann.
- Der Schutzschalter sollte die Standards IEC60947-1 und IEC60947-3 einhalten und einen Strom von 10 A bis 16 A absichern.
- Es wird empfohlen, den Transformator an eine Elektroinstallation gemäß IEC 60364 anzuschließen, die durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom von höchstens 30 mA geschützt ist.
Hinweis: Der BactoSwitch hat keine Ein-/Aus-Taste; er ist eingeschaltet, sobald sein Netzteil angeschlossen ist. Er wird vom BactoSense erkannt, sobald er über das mitgelieferte USB-C-Kabel verbunden ist.
| ARBEITSSCHRITT | ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN / ABBILDUNGEN | |
|---|---|---|
| 1. | Identifizieren Sie die Netzteile des BactoSwitch und des BactoSense anhand von Tabelle 4-2. | |
| 2. | Stellen Sie sicher, dass beide Netzteile trocken sind und keinerlei Hinweise auf Beschädigungen zeigen. | |
| 3. | Stecken Sie die Netzteilstecker des Typs J, E, G oder B in eine Steckdose, die die angegebene Spannung liefert. | |
| 4. | Ermitteln Sie anhand von Tabelle 4-2 die richtige Teilenummer des BactoSwitch-Netzteils. Entfernen Sie die Abdeckung der Netzanschlussbuchse am BactoSwitch, stecken Sie den Stecker in die Netzanschlussbuchse und ziehen Sie den Verriegelungsring des Stromsteckers fest. | ![]() |
| 5. | Entfernen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses am BactoSwitch. Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel am BactoSwitch an und ziehen Sie den Verriegelungsring fest, um es zu sichern. | ![]() |
| 6. | Entfernen Sie die Abdeckung des USB-C-Anschlusses auf der linken Seite des BactoSense, stecken Sie den USB-C-Stecker ein und ziehen Sie den Verriegelungsring fest, um ihn zu sichern. | ![]() |
| 7. | Ermitteln Sie anhand von Tabelle 4-2 die richtige Teilenummer des BactoSense-Netzteils. Entfernen Sie die Abdeckung der Netzanschlussbuchse auf der rechten Seite des BactoSense, stecken Sie den Stecker in die Netzanschlussbuchse und ziehen Sie den Verriegelungsring des Stromsteckers fest. Ist der Stromstecker korrekt angeschlossen und das Gerät mit Strom versorgt, beginnt die Ein-/Aus-Taste des Geräts zu blinken. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des BactoSense. | ![]() |
| 8. | Um den BactoSense einzuschalten, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste. Die LED der Ein-/Aus-Taste des BactoSense leuchtet dauerhaft, und nach einigen Sekunden wird der Begrüßungsbildschirm auf der Benutzeroberfläche angezeigt. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des BactoSense. | ![]() |
| 9. | Sind alle Verbindungen korrekt hergestellt, leuchtet die Statusleuchte des BactoSwitch grün, und die vier Leitungsauswahlleuchten leuchten blau, um anzuzeigen, dass alle Leitungsventile offen sind. | Weitere Informationen zum Verhalten der Statusleuchte finden Sie unter Leuchtanzeigen. |
4.5.1 Modifizierung des Standard-Netzteils mit einem anderen Stecker
Die folgenden Schritte finden nur dann Anwendung, wenn der BactoSwitch mit einem anderen Steckertyp als dem mit dem Standardnetzteil mitgelieferten (J, E, G oder B) an eine Spannungsversorgung angeschlossen werden soll. In diesem Fall wird das Netzteil geöffnet und der neue Stecker manuell angeschlossen.
- Diese Änderung am Netzteil ist nur Elektrofachkräften gestattet.
- Es ist nicht gestattet, den BactoSense zu manipulieren oder zu reparieren.
- Führen Sie Ihre Arbeitsschritte exakt in der angegebenen Reihenfolge durch.
- Verwenden Sie stets einen geerdeten Stecker (Schutzleiter).
- Ist das Spannungsversorgungskabel länger als 2 m, beschriften Sie es in Steckernähe mit dem Namen des Geräts.
- Ist das Spannungsversorgungskabel länger als 20 m, muss die Impedanz des Schutzleiters kleiner als 0,2 Ω sein.
| ARBEITSSCHRITT | ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN / ABBILDUNGEN | |
|---|---|---|
| 1. | Netzteil vom Strom trennen Stellen Sie sicher, dass das Netzteil nicht mit Strom versorgt wird. | ![]() |
| 2. | Entfernen Sie den C13-Anschluss (A) und schrauben Sie ihn auf, um ihn zu öffnen.![]() | ![]() |
| 3. | Öffnen Sie die Kabelverschraubung (Y) und führen Sie das neue Kabel ein. Kabellängen und Leiterquerschnitte: • 0 – 9 m (0 – 30 ft), 1 mm2 • 9 – 21 m (30 – 69 ft), 1,5 mm2 (maximal) Die Kabelverschraubung ist für einen Kabeldurchmesser von 3 – 10 mm (0,12″ – 0,39″) ausgelegt. | ![]() |
| 4. | Schutzleiter anschließen Befestigen Sie die 3 Drähte (N, PE, L) in der elektrischen Anschlussklemme und sichern Sie die Kabelisolierung. | Siehe den Ausschnitt in der obigen Abbildung. |
| 5. | Schließen Sie den C13-Anschluss (A) mittels der Schraube und stecken Sie ihn in das Netzteil. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. Ziehen Sie am Kabel, um herauszufinden, ob die Kabelverschraubung fest genug sitzt. | ![]() |
| 6. | Optional: Das Netzteil kann an einer Wand angebracht werden. Es sollten M4-Schrauben mit einer Mindestlänge von 20 mm verwendet werden. Platzieren Sie die 4 Schrauben, ohne dass die Abdeckung montiert ist, und befestigen Sie das Gehäuse an der Wand. | ![]() |
| 7. | Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an und ziehen Sie die vier Schrauben an, um das Gehäuse abzudichten. | ![]() |
| 8. | Verbinden Sie das Netzteil mit der Spannungsversorgung und dem Gerät, wie unter Elektrische Anschlüsse beschrieben. |
4.6 Leitungskonfiguration
Die folgenden Abschnitte zeigen Beispiele der Benutzeroberfläche des BactoSense. Sie setzen voraus, dass Sie mit dem BactoSense vertraut sind, und beschränken sich auf den Betrieb des BactoSwitch. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des BactoSense.
Melden Sie sich am BactoSense im Admin-Modus an. Wählen Sie unter Einstellungen den Eintrag Online-Modus Einstellungen.
Wählen Sie anschließend BactoSwitch-Probenleitungen:
Der BactoSense erkennt den BactoSwitch automatisch, sobald dieser angeschlossen und mit Strom versorgt ist (siehe Elektrische Anschlüsse); in der oberen Symbolleiste wird dann das BactoSwitch-Symbol angezeigt.
Auf der Seite BactoSwitch-Probenleitungen können Sie:
- Eine Leitung aktivieren oder deaktivieren. Nicht physisch angeschlossene Leitungen müssen mit der Handbetätigung geschlossen werden (wie unter Installation der Eingangsleitungen erläutert), und ihr Kontrollkästchen muss hier deaktiviert werden.
- Die Leitungen umbenennen.
- Die Farbe ändern, mit der die Leitungen in den Diagrammen dargestellt werden.
Drücken Sie Speichern, um die Änderungen zu speichern. Solange die erweiterte Zeitplanung aktiviert ist, können die Leitungen auf dieser Seite nicht bearbeitet werden.
4.7 Befüllen des Systems mit Wasser
Öffnen Sie vorsichtig die Ein/Aus-Ventile an Ihren Probenahmestellen, um Wasser durch das System fließen zu lassen, und prüfen Sie die Anlage sorgfältig auf Undichtigkeiten an folgenden Stellen:
- Anschlüsse der Eingangsleitungen (Nr. 2 in Abbildung 2-1)
- Schläuche zwischen BactoSwitch und BactoSense (Nr. 8 und Nr. 9 in Abbildung 2-1)
- Schlauchanschluss des Ausgangs zum Ablauf (Nr. 10 in Abbildung 2-1)
- Verbindung des Online-Probenahmegeräts mit dem BactoSense (siehe Arbeitsschritt 3 unter Installation des Online-Probenahmegeräts)
Achten Sie außerdem auf Wasserpfützen, die sich unter dem BactoSwitch und an der Verbindung zum BactoSense bilden.
Tritt eine Undichtigkeit auf, schließen Sie die Ein/Aus-Ventile an Ihren Probenahmestellen, bevor Sie mit der Fehlerbehebung beginnen.
Beachten Sie, dass die Magnetventile im BactoSwitch standardmäßig alle offen sind (NO = „Normally Open“, stromlos offen), sodass das Wasser frei von den Eingängen zum Ablauf fließen sollte.
4.8 Leitungstest und Durchflusseinstellung
Um den Durchfluss mit den eingebauten Nadelventilen des BactoSwitch zu testen oder einzustellen, entfernen Sie die Frontabdeckung (falls noch nicht geschehen).
Öffnen Sie anschließend auf der Benutzeroberfläche des BactoSense das Menü BactoSwitch-Probenleitungen (siehe Leitungskonfiguration) und drücken Sie die Schaltfläche Test BactoSwitch. Dadurch wird das BactoSwitch-Bedienfeld geöffnet. Mit den vier Ventilschaltflächen öffnen Sie nur das ausgewählte Ventil, während die anderen automatisch geschlossen werden. Um alle Ventile wieder zu öffnen, drücken Sie die Schaltfläche Alle Ventile öffnen unten auf dem Bildschirm.
Wenn nur eines der Ventile offen ist, wird der angezeigte Durchflusswert grün oder rot dargestellt, je nachdem, ob der Durchfluss innerhalb der vorgegebenen Werte von 150 – 400 mL/min liegt oder nicht:
Um den Durchfluss jeder Eingangsleitung einzustellen, verwenden Sie die Drehknöpfe zur Durchflusseinstellung des BactoSwitch (siehe Abbildung unten), bis der Durchfluss im Bereich von 150 – 400 mL/min liegt, idealerweise bei etwa 300 mL/min.
Hinweise:
- Liegt der Druckabfall über 0,3 bar, sollte sich der Durchfluss nach der Werkskalibrierung automatisch innerhalb der Grenzwerte einstellen.
- Wenn Sie 150 mL/min nicht erreichen, ist der Druckabfall über das Gerät wahrscheinlich zu gering. Erhöhen Sie den Eingangsdruck oder Δh (siehe Abbildung 4-2).
Setzen Sie abschließend die Frontabdeckung wieder auf und befestigen Sie sie mit den beiden Griffschrauben:
















































